Dass Kommunikation zu Missverständnissen führen kann, ist kein Geheimnis. Gerne wird Sprachkompetenz als die Voraussetzung für eine Teilhabe an gesellschaftlichen Prozessen angeführt.
In deutscher, russischer, tschetschenischer und persischer Sprache
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Der Eintritt ist nicht inkludiert.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
In deutscher und englischer Sprache
In deutscher Sprache
Information und Anmeldung: education@steirischerherbst.at
Aber was passiert, wenn wir zwar dieselbe Sprache sprechen, unsere Beziehungssysteme aber völlig andere sind? Können sich Smartphone-Kids und Web 2.0-Userinnen und -User überhaupt noch über die Vor- und Nachteile eines Faxgerätes unterhalten? Und wenn ja, brauchen sie dazu Emojis?
Kommunikation ist essentiell, um sich auszutauschen und zu kollaborieren. Aber gibt es auch andere Möglichkeiten abseits der Sprache, die uns ein Zusammenleben auf Augenhöhe ermöglichen? Viel zu oft vergessen wir, dass wir nicht nur zwischen Sprachen übersetzen müssen. Vielmehr benötigt es kulturelle, soziale, ja sogar historische Übersetzungsleistungen. Oder ganz banal: können wir davon ausgehen uns zu verstehen, wenn der gemeinsame Erfahrungshorizont fehlt? Die folgenden Produktionen des steirischen herbst beschäftigen sich mit Fragen der Übersetzbarkeit in einer Vielzahl von Kontexten.
Treffpunkt: Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien
„Yes, but is it performable?“ Künstlerhaus
„Beatrice Gibson“ Grazer Kunstverein
„Zerstören“ esc medien kunst labor
Auch an diesem Samstag versuchen wir, erste Einblicke in die Ausstellungen des Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien, des Grazer Kunstvereins und des esc medien kunst labors zu gewähren – dieses Mal unter dem Überthema Kommunikation. Kann sich Kunst nur über Performances ausdrücken oder ist Performance einfach Kunst? Die Rolle von Stimme und Sprache im Werk von „Beatrice Gibson“ will auf alle Fälle kommunizieren; die esc hingegen „Zerstören“: Nur kann sie das auch bekunden?
„Body Luggage“ Kunsthaus Graz / Space02
In Zusammenarbeit mit DruckZeug
Das Ringen um Verständlichkeit dreht sich zwangsläufig um die Eindeutigkeit von Zeichen. Gerade Typografie bietet dafür ein vielfältiges Spielfeld an Bedeutungszuschreibungen über Größe, Farbe, Schriftart und Symbolik. Der Verein DruckZeug lädt in seinem Workshop dazu ein, sich mit den mittlerweile beinahe historischen analogen Druckmaschinen auseinander zu setzen und eigene Botschaften zu kreieren. Hands on und alles Druck!
Workshop „Drück dich aus!“ in Zusammenarbeit mit DruckZeug
Künstlerhaus, Halle für Kunst & Medien
Kunsthaus Graz
